Chính sách bảo mật

Ngày hiệu lực: 23 tháng 10 năm 2026 (thông báo ngày 16 tháng 10 năm 2026)

Thông báo sửa đổi · Từ ngày 23 tháng 10 năm 2026, bổ sung hoặc sửa đổi các điều về không gian làm việc (Điều 4), cung cấp cho bên thứ ba và ủy thác xử lý (Điều 5), chuyển thông tin cá nhân ra nước ngoài (Điều 6). Chính sách trước đây có hiệu lực từ ngày 23 tháng 2 năm 2025; bạn có thể yêu cầu bản sao qua 9way@futuretalent.co.kr.

Viện Nghiên cứu Nhân tài Tương lai (sau đây gọi là "Công ty") tuân thủ Luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân và các quy định liên quan, cam kết bảo vệ thông tin cá nhân của chủ thể dữ liệu (sau đây gọi là "Người dùng") sử dụng Dịch vụ Chẩn đoán Thế mạnh 9WAY (sau đây gọi là "Dịch vụ").

Điều 1 (Mục đích thu thập và sử dụng thông tin cá nhân)

  • Quản lý thành viên: Đăng ký, xác minh danh tính, nhận dạng người dùng và quản lý dịch vụ
  • Cung cấp và vận hành dịch vụ: Cung cấp dịch vụ chẩn đoán thế mạnh và huấn luyện AI
  • Thanh toán và quyết toán: Xử lý thanh toán và hoàn tiền cho dịch vụ trả phí
  • Hỗ trợ khách hàng: Xử lý yêu cầu, khiếu nại và gửi thông báo
  • Cải thiện dịch vụ và tiếp thị: Nâng cao chất lượng dịch vụ và cung cấp quảng cáo cá nhân hóa
  • Không gian làm việc (sử dụng theo nhóm): Tổng hợp và hiển thị kết quả chẩn đoán của thành viên trong không gian làm việc do cơ quan, trường học, doanh nghiệp, huấn luyện viên, v.v. vận hành; hỗ trợ phân tích điểm mạnh của nhóm và huấn luyện
  • Liên kết tài khoản CareerTech: Khi đăng ký, tạo tài khoản CareerTech (careertech.ai.kr) — dịch vụ cũng do Công ty vận hành — bằng họ tên và email để bạn dùng chung một tài khoản, và cấp điểm thưởng

Điều 2 (Các mục thông tin cá nhân thu thập và phương thức thu thập)

  • Đăng ký và sử dụng dịch vụ: Họ tên, email, số điện thoại
  • Lịch sử sử dụng dịch vụ: Kết quả chẩn đoán 9WAY, hồ sơ huấn luyện AI
  • Thanh toán và quyết toán: Thông tin thanh toán (số thẻ tín dụng, lịch sử giao dịch)
  • Thông tin tự động thu thập: Địa chỉ IP, cookie, thông tin thiết bị (hệ điều hành, trình duyệt)
  • Thông tin nhập khi sử dụng Dịch vụ: Hồ sơ (năm sinh, giới tính, đơn vị, lĩnh vực, công việc), nội dung viết trong career canvas, câu trả lời bảng hỏi huấn luyện, bản ghi âm buổi huấn luyện do huấn luyện viên tải lên

Điều 3 (Thời gian lưu giữ và sử dụng thông tin cá nhân)

Hạng mục Thời gian lưu giữ
Thông tin thành viên 6 tháng sau khi hủy tài khoản
Kết quả chẩn đoán 6 tháng sau khi hủy tài khoản
Thông tin thanh toán 5 năm (Luật Thương mại Điện tử)
Hồ sơ yêu cầu khách hàng 3 năm (Luật Bảo vệ Người tiêu dùng)

Điều 4 (Xử lý thông tin cá nhân khi sử dụng không gian làm việc)

  1. Khi cơ quan, trường học, doanh nghiệp, huấn luyện viên, v.v. (sau đây gọi là "đơn vị vận hành") tạo không gian làm việc và mời thành viên, Công ty xử lý thông tin cá nhân của thành viên trong phạm vi được đơn vị vận hành ủy thác.
  2. Khi thành viên tham gia không gian làm việc, quản trị viên của đơn vị vận hành và những người được quản trị viên cấp quyền (như trưởng nhóm, huấn luyện viên) có thể xem các thông tin sau. Đơn vị vận hành quyết định cấp quyền nào cho ai.
    • Họ tên, email, thông tin hồ sơ
    • Kết quả chẩn đoán đã liên kết với không gian làm việc đó (bao gồm báo cáo nếu đã nhận)
    • Nếu đơn vị vận hành dùng tính năng huấn luyện: hồ sơ huấn luyện, câu trả lời bảng hỏi, và career canvas đã hoàn thành từ chẩn đoán được liên kết
  3. Đơn vị vận hành chỉ được sử dụng các thông tin này để hiểu điểm mạnh và hỗ trợ sự phát triển của thành viên (như phân tích điểm mạnh của nhóm, huấn luyện, trò chuyện phát triển). Điều này cũng áp dụng khi huấn luyện viên dùng công cụ AI để chuẩn bị buổi huấn luyện; khi đó văn bản do Công ty tạo ra không chứa email hay thông tin liên lạc.
  4. Đơn vị vận hành chịu trách nhiệm thông báo nội dung khoản 2 và khoản 3 cho thành viên và xin sự đồng ý. Nếu thành viên dưới 14 tuổi, đơn vị vận hành phải có sự đồng ý của người đại diện theo pháp luật.
  5. Các chẩn đoán người dùng tự thực hiện chỉ hiển thị khi người dùng tự liên kết với không gian làm việc; chẩn đoán chưa liên kết sẽ không hiển thị.
  6. Khi thành viên rời khỏi không gian làm việc, đơn vị vận hành không thể xem kết quả chẩn đoán của thành viên đó nữa. Để ngừng tham gia, hãy liên hệ quản trị viên của đơn vị vận hành hoặc người phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân của Công ty (9way@futuretalent.co.kr).

Điều 5 (Cung cấp cho bên thứ ba và ủy thác xử lý)

Công ty không cung cấp thông tin cá nhân cho bên thứ ba trừ khi có sự đồng ý của người dùng hoặc có căn cứ pháp luật. Để vận hành Dịch vụ, Công ty ủy thác các công việc sau.

Bên nhận ủy thácCông việc ủy thác
Vultr (The Constant Company, LLC)Vận hành máy chủ và lưu trữ dữ liệu (máy chủ đặt tại Seoul)
NAVER CloudGửi email, tin nhắn SMS và thông báo KakaoTalk
KakaoChuyển thông báo KakaoTalk
Toss PaymentsThanh toán, hủy và hoàn tiền
Linkhub (Popbill)Xuất hóa đơn thuế điện tử, xác minh chủ tài khoản thanh toán

Điều 6 (Chuyển thông tin cá nhân ra nước ngoài)

Để cung cấp Dịch vụ, Công ty gửi thông tin cá nhân đến các doanh nghiệp dưới đây. Thông tin được gửi qua internet vào lúc bạn sử dụng tính năng liên quan. Nếu không muốn chuyển thông tin, bạn có thể yêu cầu người phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân (9way@futuretalent.co.kr). Nếu từ chối, bạn sẽ không thể sử dụng các tính năng liên quan (như phân tích AI, chuyển bản ghi âm huấn luyện thành văn bản).

Anthropic, PBC
Hoa Kỳ
privacy@anthropic.com

Thông tin gửi đi
Kết quả chẩn đoán; nhóm tuổi, đơn vị, lĩnh vực, công việc; cuộc trò chuyện huấn luyện AI; nội dung career canvas; bản chép lời buổi huấn luyện (không gửi họ tên và email)
Mục đích
Phân tích AI, huấn luyện, tóm tắt
Thời gian lưu giữ
Xóa trong vòng 30 ngày kể từ khi nhận (tối đa 2 năm nếu nghi ngờ vi phạm chính sách sử dụng)

Google LLC (Gmail)
Hoa Kỳ và các quốc gia khác có trung tâm dữ liệu của Google
googlekrsupport@google.com

Thông tin gửi đi
Email, họ tên, nội dung email thông báo
Mục đích
Gửi email thông báo
Thời gian lưu giữ
Lưu đến khi Công ty xóa; sau khi xóa, dữ liệu bị xóa hẳn trong vòng 180 ngày

Google LLC (Gemini API)
Hoa Kỳ và các quốc gia khác có trung tâm dữ liệu của Google
googlekrsupport@google.com

Thông tin gửi đi
Câu trả lời viết trong thử thách điểm mạnh
Mục đích
Tạo phản hồi cho thử thách
Thời gian lưu giữ
Lưu 55 ngày rồi xóa (không dùng để huấn luyện AI)

Google LLC (Analytics và Quảng cáo)
Hoa Kỳ và các quốc gia khác có trung tâm dữ liệu của Google
googlekrsupport@google.com

Thông tin gửi đi
Lịch sử truy cập (cookie, địa chỉ IP, thông tin trình duyệt, trang đã truy cập)
Mục đích
Phân tích lượt truy cập, đo lường hiệu quả quảng cáo
Thời gian lưu giữ
Analytics: 2 hoặc 14 tháng tùy cài đặt. Quảng cáo: sau 9 tháng xóa một phần địa chỉ IP, sau 18 tháng xóa thông tin cookie để ẩn danh

AssemblyAI, Inc.
Hoa Kỳ
legal@assemblyai.com

Thông tin gửi đi
Bản ghi âm buổi huấn luyện
Mục đích
Chuyển bản ghi âm thành văn bản
Thời gian lưu giữ
Tệp ghi âm xóa trong vòng 48 giờ; văn bản chép lời xóa sau 30 ngày

Meta Platforms, Inc.
Hoa Kỳ, Ireland và các quốc gia khác
korealocalagent@support.facebook.com (đại diện tại Hàn Quốc)

Thông tin gửi đi
Giá trị băm của email, số điện thoại, họ tên; địa chỉ IP; thông tin trình duyệt; trang đã truy cập; dữ liệu chuyển đổi (như đăng ký, thanh toán)
Mục đích
Đo lường hiệu quả quảng cáo
Thời gian lưu giữ
Tối đa 2 năm (giá trị băm thông tin liên hệ bị xóa ngay sau khi đối chiếu)

Điều 7 (Quy trình và phương thức hủy thông tin)

  • Tệp điện tử: Xóa vĩnh viễn, không thể khôi phục
  • Tài liệu giấy: Nghiền hoặc đốt

Điều 8 (Quyền của người dùng và cách thực hiện)

Người dùng có thể xem, sửa đổi và xóa thông tin cá nhân của mình.

Yêu cầu sửa đổi hoặc rút lại: Liên hệ qua email 9way@futuretalent.co.kr

Điều 9 (Người phụ trách bảo vệ thông tin và liên hệ)

Người phụ trách
Kim Bong-jun